Grécia, Atenas 2004. Eu fui! Parte 2

*Textos e fotografias resgatadas do meu antigo blog: Carlinha em Atenas Carlinha em Atenas

14/09/2004

Chegada

13/09/2004

Depois de + ou – 18 horas de vôo, finalmente tenho um tempinho para escrever. A viagem foi super cansativa, meus pés viraram duas bolinhas. Nada que um dia de molho deitada não resolva (se houver tempo). Em Milão, no aeroporto, poucos falam inglês. Nossas conversas eram bizarras. Me imaginem gesticulando para ser entendida! Hehe!

Pulei de sala vip para sala vip (cadeirante tb é vip. rs). Todos eram muito gentis, principalmente quando me confundiam com atleta. O povo não entendia quando tentava explicar e só faltava me pedir autógrafo! Quando cheguei a Atenas, cansadíssima, doida para fazer o “cat” (xixi para cadeirantes), alguma coisa precisava dar errada: extraviaram uma das minhas malas.

Nela tinha minha cadeira de banho e as baterias da cadeira motorizada. Lascação total! O casco da motorizada sem bateria virou um trambolho e tive q ficar sem banho. Argh! Mas meus problemas não acabaram por aí. Apesar da ultraboa vontade dos irmãos que nos acolheram. Meu alojamento é numa escola antiga e cheeeia de escadas. O elevador só me coube quando retirei os pés da cadeira e o banheiro, com banheira (ai, ai), tem as portas estreitas e não entra cadeira de rodas alguma. O irmão chefe virou e disse para mim: “Vous êtes très courageuse!” Eu sorri né, fingindo que realmente era corajosa e q não estava achando tudo uma merda. Hehe! Enfim, deitei na cama para dormir e naquele dia meu pensamento foi: quero minha mãe!! Mas... desistir não é comigo. Bora lá!!

 Escrito por Carlinha às 16h40



16/09/2004

Me adaptando....

Comecei a resolver as pendências. Fui atrás da credencial. Meus colegas de projeto fazem de tudo para me ajudar. Maravilhosos! As escadas da escola foram vencidas, nos braços deles. O elevador foi vencido, retirando os pés da cadeira, o banheiro... Infelizmente para isso ainda não houve solução. Calma galera! Tomo banho na banheirinha minúscula daqui. Me sinto uma daquelas sardinhas dentro da lata, rs! Mas banho é banho e nesse calor... uma delícia! Na falta dos motores da bateria, haja braços dos amiguinhos e da Net que vai ficar travada! Cara, eles são 10.

Se só faltava dar autógrafos, hoje não falta mais nada! Estávamos em um ônibus de atletas, quando um grego veio pedir autógrafo. Não adiantou falarmos que éramos jornalistas (uma das poucas frases em grego que ainda sei). Eu, Net e Letícia fomos obrigadas a deixar nossos nomes no caderninho do grego que no final, fez uma piadinha para a Net, mas que ninguém entendeu.

Fui credenciada! Heeee!!! Minha mala foi encontrada! Heeee!! A cidade é linda! Heee!! Cara, só para vcs sentirem. Minha mala chegaria amanhã de manhã. Mas um dos colegas se propôs a ir 22:00 no aeroporto buscá-la. Fala se não estou sendo bem tratada? O aeroporto é longe pra burro! Valeu projeto Atenas 2004 (Aline, Rita, Susana, Letícia, Bruno, Renato, Nilson, Venina, Danilo, Rosana, Natália, Fred, Fabio, Robson e Aylê)!

Ainda não deu para conversar com os atletas. Estou louca p ir! Por enquanto estou cuidando da minha segurança e etc. Kátia, vc ficou falando meia hora em inglês com um amigo do projeto, Nilson! Hahaha! Como vcs não perceberam? bjos a todos. Valeu pela força! Ah! O meu cherinho natural às vezes estava melhor que o do povo daqui. Imaginem... hehe!

 Escrito por Carlinha às 08h40



18/09/2004 

Começou!

Gente, começou a correria! A gente acorda cedo e o colégio fica abandonado. Todo mundo atrás de notícia! Eu vou no meu ritmo. Às vezes deixo de ser jornalista pra ser fonte da galera.

Não sei se está passando na TV aí, mas a cerimônia de abertura foi linda. Uma árvore gigante recebia iluminação e se transformava. Virou fogo, água, terra e ar. Show!

Ao contrário dos estádios, a cidade definitivamente não está preparada para cadeirantes. A Cris deve saber. Rs! Mas ontem passei apuros no estádio. Cara, cheguei correndo lá para não perder o começo e fiquei presa no elevador. Simplesmente porque o voluntário não sabia mexer. Os voluntários são muuuuuito desinformados. Direto te mandam para o local errado. Fiquei vendo a galera cadeirante subir carregada pela escada e eu, primeirona, mofando lá. Detalhe, na volta, crente que o cara tinha aprendido, fiquei presa de novo!

 Fui hoje no Tênis de Mesa. Vi minha arquiinimiga mexicana jogar (brincadeira, hehe) e o Iranildo que perdeu. Tadinho... Fica esperto Aluísio, o povo é bom! O Luiz e o Christovam ainda têm chances. Ah! Hoje a Karla, do judô, ganhou prata! Legal né? Deve ser mal de Carla... hehe...

English version

* Texts and photos rescued from my old blog: Carlinha in Athens

Carlinha in Athens

Arrival
09/13/2004
After about 18 hours of flying, I finally have some time to write. The trip was very tiring, my feet became two balls. Nothing that a day of lying down does not solve (if there is time). In Milan, at the airport, few people speak English. Our conversations were bizarre. Imagine me gesticulating to be understood! Hehe!

I jumped from vip room to vip room (wheelchair users were vip that time. Lol). Everyone was very kind, especially when they confused me with an athlete. The people did not understand when I tried to explain and they almost asked me for autographs! When I arrived in Athens, tired, anxious to do the "cate" (wheelchair pee), something had to go wrong: they misplaced one of my bags.

In it I had my bath chair and the batteries of the motorized chair. Total frustration! The hull of the motorcycle without battery became a bump and I had to be without a bath. Argh! But my problems did not end there. Despite the ultra-will of the school principals who welcomed us. My accommodation is in an old school and full of stairs. The elevator only fit when I took my feet off the chair and the bathroom, with a bathtub (sad), the bathroom also has the narrow doors and no wheelchair enters. The chief director turned and said to me, "Vous étes très courageuse!" (You are very brave, he spoke French) I smiled, pretending that I really was brave and that I was not thinking that I had got myself into a big problem. Hehe! At last, I lay in bed to sleep and that day my thought was: I want my mother !! But ... giving up is not with me. come on!!


16/09/2004

Adapting me

I began to solve the pending issues. I went behind the badge. My project colleagues do everything they can to help me. Wonderful! The school stairs were defeated in their arms. The elevator problem ended when I took mychair's feet off, The bathroom ... Unfortunately for that there was still no solution. Calm people! I bathe in the tiny tub here. I feel like one of those sardines inside the can, lol! But bath is bath and in that heat ... a delight! In the absence of the battery motors, there are arms of the friends and the Net that will stay strong! They are top.

If it's all I need was just sign autographs, there's nothing left today! We were on the bus of athletes, when a greek came to ask for an autograph. It was no use telling him that we were journalists (one of the few phrases in Greek that I still know). I, Net and Leticia were forced to leave our names in the greek notebook. After all, he made a joke with Net, but no one understood a word.

I was accredited! Heeee !!! My bag was found! Heeee !! The city is beautiful! Heee !! Just to you can feel how my friends are nice, my suitcase would arrive tomorrow morning. But one of the colleagues set out to go at 10:00 pm at the airport to pick them up. Tell me if am I not being well treated? The airport is far as hell! Thanks to the Athens 2004 project (Aline, Rita, Susana, Leticia, Bruno, Renato, Nilson, Venina, Danilo, Rosana, Natalia, Fred, Fabio, Robson and Aylê)!

So far I still could not talk to the athletes. I'm crazy to do it! For now, I am taking care of my security and etc. Katia, you spent a half hour talking in English with a friend of the project, Nilson! Hahaha! How did you not realize? Everyone. Thanks for the force! Ah! My natural smell was sometimes better than the people here. Just to imagine ... hehe!

09/18/2004

Guys, the race has begun! We wake up early and the school is abandoned. All behind the news! I go at my pace. Sometimes I stop being a journalist to be the source of my colleagues.

I do not know if it's happening on TV, but the opening ceremony was beautiful. A giant tree was illuminated and transformed. It turned into fire, water, earth and air. Show

Unlike the stadiums, the city is definitely not ready for wheelchair users. But yesterday, I was in trouble at the stadium. I ran there not to miss the start and I was stuck in the elevator. Simply because the volunteer did not know how to move. Volunteers are soooo uninformed. They often send you to the wrong place. I watched the wheelchair-bound people to be carried up the stairs. When I came back, I thought the guy had learned how to use the elevator, Suprise! I got stuck again!